提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代裴延所作咏物诗,借咏人工剪制之花赞美匠人巧思。诗中通过对比真花与假花、自然春色与手中春意,凸显剪纸艺术以假乱真的精湛技艺与独特审美价值。
译文
天气尚寒,真花未开因而没有蝴蝶聚集,
但这剪出的花朵色彩艳丽,已足以令人惊叹。
遥想那田间小路上的杨柳,
应当也会嫉妒这握在手中的明媚春光。
注释
翦花:即剪纸花,古代妇女用彩纸或绢帛剪成的装饰性假花。
聚蝶:招引蝴蝶聚集,指真花盛开时的自然景象。
悬知:遥想,推知。
陌上柳:田间路旁的柳树,代指自然界真实的春景。
手中春:指拿在手中的剪纸花,喻指人工创造的春色。
赏析
此诗构思精巧,运用衬托与拟人手法极写翦花之妙。首句以“花寒未聚蝶”写自然真花因天寒而失色,次句以“色艳已惊人”反衬人工翦花超越时令的艳丽,形成鲜明对比。后两句更进一层,设想陌上真柳竟会嫉妒手中假花所承载的春意,将无生命的工艺品赋予压倒自然生机的魅力。“应妒”二字化静为动,既写出翦花逼真传神、巧夺天工的艺术效果,又流露出诗人对民间匠人智慧与创造力的由衷赞叹,语言清新灵动,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。