提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘章咏物之作,借蒲鞋从制作、穿着到被弃的全过程,隐喻女子命运浮沉,托物言志,寄寓对红颜薄命与世态炎凉的深沉感慨。
译文
吴江的春水浸润着白蒲,正值生机盎然的时节,
越地女子初次挑选编织,做成样式崭新的蒲鞋。
刚刚离开绣窗下女子纤巧的玉指,
便随着罗袜踏上芬芳的尘路。
在石榴裙下曾长久地从容相伴,
在玳瑁宴席前也曾被频频整理爱惜。
如今却被抛弃在高楼的鸳鸯瓦上,
不知究竟是何人将它随手抛掷。
注释
白蒲:水生植物,茎叶柔韧,可编织鞋履等器物。
越女:泛指江南擅长纺织编织的女子。
玉指:对女子手指的美称,此处指制鞋女子的纤手。
罗袜:丝织袜子,代指穿着蒲鞋的女子。
香尘:女子步履所经之处,暗含脂粉香气。
石榴裙:红色裙子,常代指年轻美貌的女子。
玳瑁筵:以玳瑁装饰的华美宴席,象征富贵场合。
鸳瓦:即鸳鸯瓦,屋面上成对铺设的瓦片,多用于华丽建筑。
赏析
本诗以蒲鞋 lifecycle 为线索,结构精巧,前六句极写其新巧珍贵与受宠之态,末二句陡转直下,写其被弃高楼瓦上,形成强烈反差。诗人借物喻人,将蒲鞋的命运与古代女子依附他人、色衰爱弛的悲剧紧密勾连。“从容久”“整顿频”细腻刻画出昔日恩宠,而“不知抛掷是何人”则以冷峻笔触道出无情现实,语淡意悲。全诗托物言志,含蓄深婉,既是对个体命运的哀叹,亦折射出封建社会中女性无法自主的普遍困境,具有深刻的社会批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。