提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘章咏物之作,借蒲鞋从编织到穿着再到被弃的过程,隐喻女子青春易逝与命运无常,托物言志,意蕴深婉。
译文
吴江的春水浸润着白蒲,正值鲜嫩时节,
越地女子初次挑拣,编成样式崭新的蒲鞋。
刚从绣窗下离开织女纤巧的玉指,
便随着罗袜踏上轻盈的尘路。
曾在石榴花下从容漫步许久,
也曾在玳瑁宴席前频频整理仪容。
如今却被抛掷在高楼鸳鸯瓦上,
不知那投掷果子的人究竟是谁。
注释
吴江:今江苏苏州一带,以产蒲草闻名
白蒲:白色蒲草,为编织蒲鞋的上等原料
越女:泛指江南善于编织的女子
玉指:对女子手指的美称
罗袜:丝织袜子,代指穿鞋之人
轻尘:形容步履轻盈
石榴花下:暗喻女子青春盛时或游赏之乐
玳瑁筵:饰有玳瑁的华美宴席,指富贵场合
鸳瓦:即鸳鸯瓦,屋面上成对的瓦片
掷果:典出潘安掷果盈车,此处反用,指被遗弃
赏析
全诗以蒲鞋生命周期为线索,结构精巧,前四句写其新生与得宠,后四句转写衰弃,对比鲜明。“才自”“便随”二句节奏轻快,显其初受珍爱;“从容久”“整顿频”细腻刻画昔日风光。尾联化用“掷果”典故而反其意,将美人见弃之悲寄于瓦上孤鞋,含蓄深沉。咏物而不滞于物,借鞋喻人,既见宋诗理趣,又承晚唐婉约遗韵,情感哀而不伤,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。