提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨玢告诫子弟处理邻里纠纷之作。面对邻居侵占旧居地基,诗人以含元殿废墟为喻,教导后人看淡眼前得失,勿因寸土之争而失却豁达胸襟与长远眼光。
译文
四邻侵占我的地界,我便任由他们去占,
毕竟应当想想当初未曾拥有之时的情景。
试着登上含元殿的遗址向四周眺望,
只见秋风萧瑟,荒草正长得茂盛纷披。
注释
伊:他,指代侵占土地的邻居。
未有时:指尚未拥有此地或家道未兴之时。
含元殿:唐长安城大明宫正殿,安史之乱后渐趋荒废。
离离:草木生长茂盛的样子。
赏析
此诗说理透彻而不枯燥,艺术上善用对比与意象寄托。前两句直陈忍让态度,以“未有时”反衬当下执念之虚妄;后两句笔锋宕开,借含元殿基址上秋风荒草之景,将私家宅地之争置于历史兴衰的宏大时空下审视。昔日巍峨宫殿今唯余秋草,何况区区民居?全诗以景结情,苍凉中见旷达,既是对子弟的谆谆教诲,亦流露出对世事无常的深沉慨叹,极具警醒力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。