诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别诸同志

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人钟蒨借咏雁抒写别情之作。诗人以万里征鸿自喻,将离群之恨与孤雁飘零之态相融,寄托了羁旅漂泊中与同志分别的深沉悲慨。

译文

大雁追随阳光迁徙万里之遥,点点身影飞度遥远的长空。 雁影倒映在长江水面上,悲鸣声融入半夜的寒风之中。 残秋时节辞别荒远沙漠,行踪无定如同受惊的飞蓬。 我满怀离开同伴的憾恨,身世飘飘正像这失群的孤鸿。

注释

随阳:指候鸟随季节冷暖迁徙,此处特指大雁南飞。 绝漠:极远的沙漠或边塞荒凉之地。 惊蓬:被风吹起、飘转不定的蓬草,常喻游子漂泊无依。 离群恨:脱离群体的遗憾与愁苦,既指雁失群,亦指人别离。 类此鸿:如同这只孤雁,以物喻己,点明主旨。

赏析

全诗托物言志,以孤雁贯穿始终,意象苍凉而情感沉郁。首联写雁阵远征,气象阔大;颔联“影落”“声悲”视听结合,渲染凄清氛围;颈联以“惊蓬”喻雁之无定,暗合诗人漂泊之境。尾联直抒胸臆,将“离群恨”与“类此鸿”绾合,物我交融,使别情超越一般酬唱,升华为对人生羁旅与知己离散的普遍悲叹。语言凝练含蓄,意境深远,堪称唐人咏雁寄怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钟蒨的其他作品