提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊祀乐章之一,用于祭祀典礼中歌颂皇权神圣与天下太平。全篇以典雅庄重的楚辞体句式,展现帝王德化远播、四夷归服的盛世气象。
译文
引导天地祥和之气啊,氤氲弥漫笼罩祭坛;
宣扬皇帝使臣威仪啊,彰显圣明神武之德。
教化边远部族啊,广施礼乐文治与质朴之风;
感服苗扈等外邦啊,从此止息战乱烟尘。
注释
导:引导,招致。
和气:天地间阴阳调和的祥瑞之气。
袭:覆盖,弥漫。
氤氲:烟气或云气浓郁弥漫的样子。
宣:宣扬,昭示。
皇使:皇帝的使者,代指朝廷威仪。
遐裔:边远地区的民族或部族。
敷:布施,推行。
质文:质朴与文饰,指礼乐教化与淳厚风俗。
格:感通,使……归服。
苗扈:泛指古代南方及周边的少数民族部落。
烟尘:比喻战争或动乱。
赏析
本诗采用楚辞体“兮”字句式,节奏舒缓庄重,契合郊祀乐章肃穆氛围。艺术上以“和气”“氤氲”营造神圣祥瑞之境,通过“宣”“敷”“格”等动词层层推进,展现由内而外的德化过程。情感基调雍容自信,既颂扬皇权天授的神圣性,又强调以文治教化而非武力征服实现天下安宁。“服遐裔兮敷质文,格苗扈兮息烟尘”二句对仗工整,将政治理想凝练为诗意表达,体现了唐代礼乐文学中“文德怀远”的核心观念,是研究唐代国家祭祀文化与边疆治理思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。