提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王镕为悼念赵州从谂禅师圆寂所作。诗中以王侯震动、法灯熄灭等意象,极写高僧示寂对世间与佛门的巨大冲击,抒发深切哀思。
译文
大师离开㴲水之滨,令王公贵族为之震动悲恸,
心印之光悄然隐没,说法的麈尾也已收起。
碧空被雾霾笼罩,松岭上的月色黯淡无光,
沧海巨浪翻涌,淹没了普度众生的慈航舟楫。
一盏法灯骤然熄灭,魔王波旬暗自欢喜,
双眼再度陷入昏暗,修道同伴满怀忧愁。
纵然您是早已超脱尘世、了然云外的得道高人,
弟子们每当瞻仰您遗留的瓶钵几案,泪水仍不禁流淌。
注释
㴲水:即洨水,流经赵州(今河北赵县),代指赵州和尚驻锡之地。
心印:禅宗以心传心、不立文字的印证法门,此指赵州禅师的法脉传承。
麈尾:拂尘,魏晋以来名士及高僧讲经说法时手持之物,象征教化权柄。
碧落:天空。
沧溟:大海,此处喻指佛法济世之广大。
波旬:梵语,佛教中的魔王,常障碍修行者,此处反衬正法衰微。
缾几:瓶与几案,僧人日常所用器物,此指赵州和尚遗物。
赏析
全诗对仗工稳,意象宏阔而情感沉郁。颔联以“碧落雾霾”“沧溟浪覆”喻示高僧圆寂后天地失色、众生失怙,气象苍茫;颈联借“波旬喜”与“道侣愁”形成强烈对照,凸显正法凋零之痛。尾联由宏大叙事转入个人哀情,“了然云外客”赞其解脱境界,而“泪还流”则见弟子眷恋之深,理与情交融,哀而不伤,堪称唐代挽僧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。