提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代捧劒仆所作咏物诗,借牡丹虽具芳菲却名声不及桃李之憾,寄托怀才不遇之感与渴望被赏识、跻身高层的强烈愿望。
译文
同样一种芬芳美丽的花朵生长在后庭之中,
名声美誉却比不上那些寻常的桃花李花。
有谁能替我向天上的仙人诉说这番委屈,
让牡丹从此移植根株靠近那高远的太清仙境。
注释
芳菲:指花草的香气与美色,此处代指牡丹
后庭:后院,暗示牡丹所处位置偏僻不受重视
输:不如,比不上
佳名:美好的名声
天人:天上神仙,喻指朝廷权贵或皇帝
太清:道教三清境之一,喻指极高的地位或宫廷核心
赏析
此诗运用对比与托物言志手法,以牡丹自况。首二句写牡丹虽有国色天香之质,却因生于后庭而声名不显,反逊桃李,暗喻才士埋没草野之悲。后二句笔锋一转,发出“谁能为向天人说”的恳切呼告,期盼移根太清,既是对自身价值的自信,更是对知遇之恩的渴求。全诗语言质朴而情感炽烈,将咏物与抒怀完美融合,在晚唐咏牡丹诗中别具一格,深刻反映了寒门士子渴望突破阶层、实现抱负的时代心声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。