提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代捧劒仆所作五言绝句,以青鸟衔果、美人怯看的细腻场景,勾勒出宫廷或闺阁中静谧而灵动的瞬间,语言清丽含蓄,意境悠远。
译文
青色的鸟儿嘴里衔着葡萄,
飞上了华美的金井栏杆。
美人担心惊飞了这灵禽,
不敢卷起帘子向外观看。
注释
青鸟:传说中为西王母传递消息的神鸟,此处泛指羽毛青翠的美丽鸟儿
金井栏:装饰华美或铜制的井口围栏,常代指宫苑或富贵人家院落
恐:担心,害怕
卷帘:卷起门窗上的帘幕
赏析
全诗以动衬静,借青鸟衔葡萄飞上金井栏的鲜活画面,点破深院寂寥。后两句转写美人心理,因爱鸟怜物而生“不敢卷帘”之怯态,将惜物之情与闺中幽思融为一体。语言质朴自然,不事雕琢却意趣盎然。“不敢卷帘看”一句尤为传神,以克制动作折射内心波澜,含蓄隽永,尽显唐诗以小见大、情景交融的艺术魅力,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。