提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周思钧所作,记述早春晦日赴高氏林亭宴饮之事。诗中描绘初春柳色、园林雨景及宴游之乐,抒发了对良辰美景的眷恋与惜别之情,风格清丽婉约。
译文
早春时节,柔嫩的柳条如穗般垂下,令人惊喜;
正月晦日,蓂荚花已凋谢掩映,暗示时光流转。
宾客们骑马从平阳里出发,前往赴宴;
盛大的筵席在卫尉高家的林亭中铺开。
茂密的竹影仿佛含着云气,幽深浓密;
池塘的水纹带着斜飞的雨丝,涟漪微动。
格外珍惜这林亭晚间的宴游时光;
归途之上,只见满天烟霞弥漫。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指正月晦日,唐人有此日游宴习俗。
柳穟:形容早春柳条柔嫩细长,状如禾穗。
蓂华:即蓂荚之花,传说随月相盈亏而生落,此处借指时令更替。
平阳里:唐代长安城坊名,代指贵族聚居之地或出行起点。
衞尉:官名,此处借指宴请主人高氏,显其身份尊贵。
重惜:深深爱惜、留恋。
上路:归途,返程之路。
赏析
全诗以时间为序,由早春的物候起兴,转入宴游盛况,再写园林幽景,终以惜别作结。颔联“竹影含云密,池纹带雨斜”对仗工稳,以“含”“带”二字赋予静景动态,将雨后林亭的清幽湿润刻画得淋漓尽致,堪称写景名句。尾联“重惜”直抒胸臆,配合“满烟霞”的朦胧意象,既写出暮色苍茫之景,又寄托了诗人对美好时光易逝的无限眷恋,情景交融,余韵悠长,体现了初唐五律清雅精致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。