提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张道古所作五言绝句,描写久旱之后甘霖骤降之景。诗人以质朴语言记录 timely rain 的珍贵,寄托对农事民生的深切关怀,体现唐诗关注现实的传统。
译文
酷热干旱的天气已经持续很久了,
美好的雨水仿佛从云端倾泻而下。
雨点垂直落下毫不偏斜,
雨量极大顷刻间便已下足。
注释
亢阳:指久旱酷热的天气,阳气过盛而无雨。
嘉雨:及时而有益的好雨,多指解旱之甘霖。
云倾:形容雨势盛大,如从云中倾倒而出。
不斜去:指雨丝垂直降落,无风干扰,亦喻雨意专注。
极多:形容雨量充沛充足。
时下成:短时间内便下得透彻圆满,成就降雨之功。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深厚,以“亢阳”与“嘉雨”形成强烈对比,凸显久旱逢雨的欣喜。后两句写雨态,“一点不斜去”既状雨丝之直,又暗含天意垂悯、公正无私之象征;“极多时下成”则强调雨泽之丰沛及时。全诗无一字抒情,却通过客观描摹传达出对民生疾苦的关切与甘霖降临的欣慰,体现了唐代咏物诗托物寄怀、质朴真切的艺术特色,颇具现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。