提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴司颜所作边塞诗,描绘渔阳古战场的苍凉景象与戍边生活的艰辛,抒发羁旅愁思与身世之叹。
译文
白昼里空旷的遗迹一片苍茫,
风沙中弥漫着古战场血腥的气息。
即便到了春天也多是霰雪纷飞,
百姓的生计全靠放牧牛羊维持。
凄冷的号角声吹落了思乡的眼泪,
干枯的榆树影子仿佛落在梦中的床榻上。
我向来是寄情山水的闲散之人,
谁曾想到如今竟会来到这渔阳边地。
注释
空迹:荒废空旷的遗迹或废墟。
苍茫:旷远迷茫、无边无际的样子。
沙腥:风沙中夹杂的血腥气,暗示此地曾为战场。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常伴寒流而至。
冷角:凄清寒冷的军中号角声。
干榆:枯干的榆树,北方边塞常见树种。
山水客:指寄情山水、远离尘俗的文人或隐士。
渔阳:唐代郡名,今河北蓟县一带,为当时北方边防重镇。
赏析
此诗以苍凉沉郁的笔触勾勒边塞图景,艺术特色鲜明。首联“空迹”“沙腥”从视觉与嗅觉双重渲染古战场的荒芜肃杀;颔联以春日落雪反衬边地苦寒,点出生计维艰;颈联“冷角吹乡泪”将听觉化为情感冲击,“干榆落梦床”以虚实相生手法写尽羁旅孤愁。尾联以“山水客”自况,与“到渔阳”形成强烈反差,道出文人被迫戍边的无奈与悲慨。全诗意象密集而情感内敛,在典型边塞诗中融入了个人身世的独特感喟,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。