诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人戴司颜所作五律,写江上秋雨羁旅之愁。诗人因风雨阻行程,借寒江、黄叶等意象抒发身不由己的漂泊之感与归期难定的怅惘。

译文

并非不想继续前行,只是此情此景令人身不由己。 星辰不知照耀在何方,唯有风雨送来凄凉的秋意。 寒意锁住了空寂江面上的梦境,雨声伴随着飘零的黄叶更添忧愁。 萧萧风雨之声仍未停歇,不知何时才能前往那苹洲之地。

注释

非自由:指受客观环境或内心愁绪牵绊,无法自主行动。 凉秋:凄清的秋天,点明时令并渲染悲凉氛围。 寒锁:寒气笼罩封锁,形容江面冷寂压抑的状态。 苹洲:长满苹草的水中小洲,古诗中常代指离别或思归之所。 萧萧:拟声词,此处形容风雨连绵不绝的声音。

赏析

全诗以“非自由”统领羁旅之叹,将主观情志与客观风雨交融。颔联“星辰照何处”以迷茫天象喻前途未卜,“风雨送凉秋”则化无形时节为可感凄清。颈联“寒锁空江梦,声随黄叶愁”堪称警句,以“锁”字凝练写出寒江孤寂,视听结合间使愁绪具象化。尾联以风雨未歇收束,归期渺茫之意尽在不言中。全篇语言质朴而意境深沉,典型体现了晚唐诗歌感伤内敛的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴司颜的其他作品