提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛昭纬任华州刺史主持科举放榜后寄赠门生之作,抒发阅卷衡文之辛劳与对才俊的赞赏,兼含自谦之意。
译文
承蒙时君过誉信任,委以选拔人才、权衡取舍之重任,
在尚书省官署中伴着华美灯火,彻夜审阅试卷直至天明。
展开考卷实在难以尽览其中浩瀚广博的学识,
手持衡器徒然仰慕公正无私,唯恐有所偏失。
诸位才思敏捷如陆机陆云,临文挥毫笔力雄健,
辞章清丽堪比沈佺期宋之问,吟咏之间格调清雅。
我自笑此番观览诸君才华光辉,深感欣慰又觉己身渺小。
注释
时君:指当朝皇帝或上级长官
委平衡:委任主持科举考试、权衡录取之责
粉署:尚书省别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名
浩汗:形容文章气势宏大、内容广博
执衡:手持秤杆,喻指主考官秉公评判
机云:西晋文学家陆机、陆云兄弟,代指才华出众的门生
沈宋:初唐诗人沈佺期、宋之问,以律诗精工著称
观光辉:观赏诸生才华光彩,亦含自谦未能增辉之意
赏析
本诗艺术上善用典故,以“机云”“沈宋”精准比拟门生文才,既显典雅又见期许。情感真挚复杂,既有通宵阅卷的勤勉与对公平的敬畏,又饱含对后辈才华的由衷赞叹。“开卷固难窥浩汗,执衡空欲慕公平”一联,将主考官面对浩瀚文卷时的谦慎心态刻画入微,体现了唐代科举文化中尊才重道与自省精神并存的特质,语言庄重而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。