提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李搏祝贺裴廷裕在蜀地科举登第而作，借仙籍、羽翼等意象赞其脱尘入仕，兼以严君平、卓文君典故点明蜀中地域特色，尾联自谦以衬友人高就。
译文
铜梁山上千里曙光拨开云雾，
新的仙家名册刚从紫府传来。
天上已然张开崭新的羽翼，
世间再无往日卑微的尘埃。
吉兆果然应验了严君平的占卜，
庆贺之喜须斟满卓文君的美酒。
应当笑那藩镇幕府中的刀笔小吏，
至今仍如曝鳃之鱼困于泥沼之中。
注释
铜梁：山名，在今重庆铜梁区，此处代指蜀地
仙箓：道教神仙名册，喻指科举登第的榜文
紫府：道教称仙人所居之处，喻指朝廷或主考官署
新羽翼：比喻登第后获得新的身份与前程
旧尘埃：指未第时卑微困顿的处境
嘉祯：吉祥的征兆
君平卜：西汉严遵字君平，蜀人，以卖卜著称，此处借指灵验的预言
卓氏杯：借指蜀中美酒，典出卓文君当垆卖酒
戎藩：指地方节度使幕府
刀笔吏：掌管文书案牍的小官
泥滓曝鱼鳃：比喻困顿不得志，如鱼离水曝晒于泥中
赏析
全诗用典精切，将蜀地风物与科举贺喜巧妙融合。首联以“曙云开”“仙箓来”营造登第的神圣感，颔联“新羽翼”对“旧尘埃”，对比鲜明地写出身份蜕变。颈联化用严君平、卓文君典故，既切合蜀中地理，又增添雅致情趣。尾联以“刀笔吏”自况，用“曝鱼鳃”之喻极言困顿，在自嘲中反衬友人腾达，情感真挚而不失分寸。全篇对仗工稳，气象清朗，是唐人贺第诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。