提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐卢携题于司空图居所壁上的赠诗,借官职高低之对比宽慰友人,表达对其才德与际遇的深切理解与勉励。
译文
司空这一姓氏本就尊贵显赫,
御史台的官职却显得卑微低贱。
老夫我如果还健在世间,
你便不必感叹命运困顿、时运不济。
注释
司空:复姓,此处指司空图,亦暗合其姓氏渊源之贵
官班:官吏的品级班次
御史:监察官员,唐代品级不高但职权重要
屯奇:同“屯蹇”,指时运艰难、处境困顿
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“贵”“卑”对照凸显仕途与现实的反差,既点出司空图出身名门却屈居下僚的境遇,又以长者口吻给予精神慰藉。“不用叹屯奇”一句直抒胸臆,将个人命运置于知己相惜的情感脉络中,超越了单纯的身世感慨。全诗短小精悍,于平实叙述中蕴含对友人才德的肯定与对时局的隐忧,体现了晚唐文人之间患难相扶的真挚情谊与人格尊严的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。