提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹唐咏史之作,借汉武帝求仙与功业成空的典故,抒发对帝王执迷长生、终归虚无的深沉慨叹与历史幻灭感。
译文
在青海之上斩杀蛟龙,在黑山之巅射杀猛虎。
箫声将尽时月色凄苦,汉家宫苑树木依旧笼罩在萧瑟秋意中。
一曲哀歌回荡在通往茂陵的道路上,汉朝天子最终被埋葬于秋风之中。
谁曾想到汉武帝并无成仙的骨相,满灶炼金的丹药终究化作了白烟。
注释
斩蛟:指汉武帝时期平定边患或象征征服自然的武功。
黑山:泛指北方边塞险要之地,代指征战之所。
茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西兴平。
仙骨:道教谓可修炼成仙的先天资质。
黄金:指炼丹术中用以炼制长生药的贵金属原料。
白烟:喻指炼丹失败或求仙之事化为乌有。
赏析
本诗以雄浑起笔,前两句极写武帝开疆拓土之威势,后六句陡转悲凉,形成强烈反差。诗人巧妙运用“月色苦”“宫树秋”“葬秋风”等意象,将自然景物与历史哀思交融,营造出苍茫寂寥的意境。“满灶黄金成白烟”一句尤为精警,以具象之烟喻抽象之虚妄,既讽刺帝王求仙之愚,又暗含人生功业终归幻灭的哲理。全诗语言凝练,情感沉郁,体现了晚唐咏史诗特有的苍凉格调与深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。