提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐游仙组诗之一,借刘晨阮肇入天台遇仙典故,抒写仙人离别时对尘世的眷恋与无奈,以物寄情,意境幽渺。
译文
只恐怕再次寻来时旧路已不通,
频频回首深情地辞谢那送别的春风。
白鸡和黄犬不能随身带去人间,
姑且将它们寄托在这桃花盛开的深洞之中。
注释
却恐:只怕,担心。
殷勤:情意深厚、依依不舍的样子。
将去:携带离开。
且寄:暂且托付、留存。
赏析
本诗以细腻笔触刻画仙境别离之情。“却恐重来路不通”直抒对仙凡永隔的忧虑,奠定怅惘基调。“殷勤回首谢春风”拟人化春风,将无形离愁化为可感意象,深情绵邈。后两句以“白鸡黄犬”这一极具生活气息的仙境细节入诗,不携归而“且寄”,既显仙家超脱,又暗含对尘缘未断的眷恋。全诗语言清丽婉转,借物传情,将游仙题材中常见的缥缈之感落实于具体物象,使离别之痛含蓄深沉,余韵悠长,体现了晚唐游仙诗由玄远向人情化转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。