提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借陶渊明后裔遇仙典故,以拟人笔法写春风流水多情,暗喻仙境与尘世情缘难断,展现晚唐游仙诗绮丽婉约之风。
译文
靖节先生陶渊明的第几代孙啊,
曾有仙女青娥接引玉郎的魂魄入仙。
可那春风与流水依旧顽皮无赖,
偷偷将桃花吹放出桃源洞门之外。
注释
靖节先生:东晋诗人陶渊明的私谥,此处指其后裔
青娥:指仙女或美貌女子
玉郎:道教中对仙官或美男子的称呼,此处指遇仙之人
无赖:此处作可爱、顽皮解,非贬义
洞门:指桃花源入口,象征仙境与尘世的界限
赏析
本诗艺术特色在于以俗写仙,将春风流水人格化为“无赖”顽童,打破游仙诗惯有的缥缈肃穆感。“偷放桃花出洞门”一句尤为精妙,“偷”字赋予自然景物灵动情态,桃花外溢既呼应陶渊明桃源典故,又暗示仙凡界限并非绝对隔绝。全诗语言清丽俏皮,在奇幻想象中融入人间烟火气,折射出晚唐文人既向往超脱又眷恋尘俗的复杂心态,体现了曹唐游仙诗“以艳笔写仙事”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。