提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗末篇,借仙女下凡折桃寄情之景,以浪漫笔触收束全组游仙之作,展现人神交融的绮丽想象与绵邈情思。
译文
绛阙宫的仙女从北方翩然降临,
身上细环与清珮碰撞发出丁当脆响。
她攀着花枝含笑步入春风之中,
悄悄折下一枝红桃寄给心上人阮郎。
注释
绛阙:传说中仙人所居的红色宫阙
细环清珮:仙女衣饰上佩戴的玉环与玉佩
丁当:形容玉器相击发出的清脆声响
攀花:攀援或手扶花枝,形容姿态轻盈娇媚
阮郎:典出刘晨、阮肇入天台山遇仙女事,此处代指仙女倾慕的男子
赏析
本诗以声写形,以动传情,艺术手法精妙。首句点明仙女身份与方位,次句以“丁当”佩响先声夺人,未睹其容先闻其韵,烘托出仙姿缥缈之美。后两句转入动态描写,“攀花笑入”四字将仙女的娇憨灵动与春风融为一体,极具画面感。“偷折红桃寄阮郎”化用刘阮天台遇仙典故,一个“偷”字尽显少女情怀的羞涩与大胆,使高高在上的仙子有了人间烟火气。全诗作为组诗终章,以温情缱绻作结,余韵悠长,体现了晚唐游仙诗由玄远向世俗情感回归的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。