提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借秦穆公与玉女夜宴投壶的仙境传说,描绘神仙世界超脱尘俗、逍遥自在的生活图景,寄托诗人对理想境界的向往。
译文
北斗星横斜,西风吹拂着天上的白榆树,
秦穆公与仙人相视而笑,在夜色中玩起投壶游戏。
花丛前有玉女前来询问,
赌赢了青龙,不知能否允许赎回?
注释
白榆:星名,指天上白榆星,亦代指仙境树木
穆公:指秦穆公,传说曾与神人游宴
投壶:古代宴饮时的一种游戏,以矢投壶口定胜负
玉女:神话中的仙女侍从
青龙:此处指投壶游戏中所赌之物或筹码
赎:赎回、换取之意
赏析
本诗以瑰丽想象构建仙境夜宴场景,将历史人物秦穆公融入神话叙事,虚实相生。“北斗西风”营造清冷高远之境,“相笑投壶”则赋予神仙以人间温情与雅趣。后两句借玉女问赌事,以“青龙”为戏资,既显仙家豪奢,又添诙谐灵动之致。全诗语言清丽婉转,意境缥缈而不失生动,体现了晚唐游仙诗由庄重向世俗化、趣味化转变的艺术特色,于奇幻中流露对自由超逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。