提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借描绘仙境清幽景致与仙人雅致行止,展现唐代游仙诗特有的缥缈意境与超脱尘俗的审美追求。
译文
溪水倒影沉入沙底,树影清澈分明,
仙家之人皆踏着五音律吕悠然前行。
最令人爱怜的是那通往三十六天的仙路,
星月洒满长空,琼草一片青翠葱茏。
注释
五音:宫商角徵羽五声,此处指合乎音律的步伐或仙乐节奏。
可怜:可爱、令人向往之意,非现代怜悯义。
三十六天:道教谓神仙所居之三重天界,泛指仙境高远之处。
琼草:传说中仙界生长的玉色灵草,象征仙境纯净美好。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒仙境图景,首句“溪影沉沙树影清”以双重“影”字营造空明澄澈之境,视觉层次丰富。次句“人家皆踏五音行”将仙人举止音乐化,赋予超凡脱俗的韵律美。后两句转写天路星月与琼草,色彩清雅,意境辽远。“可怜”一词饱含对仙境的倾慕之情,全诗无一字言愁,却以极静极美之景反衬尘世喧嚣,体现曹唐游仙诗“以景寓情、清空灵动”的艺术特色,堪称晚唐游仙佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。