提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借游仙题材描绘仙境奇遇。诗人以沧海遗珠与鸾鹤相伴起兴,化用蔡家新妇典故,展现仙界馈赠之丰饶与超脱尘俗的浪漫情致。
译文
纵然奉命抛掷沧海明珠却未能如愿,
姑且凭借鸾鸟仙鹤相伴而立绵延不绝。
蔡家的新媳妇切莫嫌弃所得太少,
尽管领取那真珠三升五升便是。
注释
沧海令抛:指仙人或神女奉命向沧海投珠之事,暗喻仙境行事之难或机缘未至。
鸾鹤:传说中仙人所乘的神鸟,象征高洁与仙缘。
相仍:相继、接连不断之意。
蔡家新妇:用典,相传东汉蔡经之弟娶仙女为妻,此处代指初入仙籍或有仙缘之人。
真珠:即珍珠,在游仙诗中常喻指仙家珍宝或长生灵药。
三五升:虚指数量,形容仙家赏赐丰厚且随意,非世俗计量可比。
赏析
此诗艺术特色在于将神话典故与世俗人情巧妙融合,语言清丽而不失诙谐。首句“未能”二字微露怅惘,次句即以鸾鹤相伴化解失落,转折自然。后两句借“蔡家新妇”典故,以劝慰口吻道出仙家慷慨,“莫嫌少”与“三五升”形成张力,既显仙界物产之丰,又透出诗人对超凡境界的向往与自嘲。全诗在缥缈仙气中融入人间烟火味,体现了晚唐游仙诗由庄重转向世俗化、趣味化的审美趋向,情感含蓄而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。