提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借青童传信、麻姑花开之仙境意象,抒发超脱尘世沧桑、逍遥赏花的道家情怀,展现晚唐游仙诗清丽飘逸的艺术风貌。
译文
青衣仙童传来口信,便须即刻返回仙界,
他禀报说麻姑那里的玉蕊花已经盛开。
纵使沧海变为桑田也不过是寻常小事,
暂且乘着龙鹤前去观赏那绝世仙花吧。
注释
青童:道教神话中侍奉神仙的年少仙吏,常作传信使者。
麻姑:古代女仙名,传说曾三见东海变为桑田,象征长寿与仙界永恒。
玉蘂:即玉蕊花,传说中仙界所植奇花,亦喻指珍贵美好的事物。
等闲事:平常、不值一提之事,此处极言仙界时间尺度之宏大。
龙鹤:仙人坐骑,代指飞升遨游仙境的超凡方式。
赏析
本诗以“青童传语”起笔,营造出仙界讯息倏忽而至的神秘氛围。“沧海成尘等闲事”化用麻姑典故,将人间巨变视为仙界寻常,凸显时空超越感。末句“且乘龙鹤看花来”以轻快语调收束,把宏阔宇宙观落于赏花雅事,举重若轻。全诗语言清丽流畅,意象缥缈而不晦涩,既承袭六朝游仙传统,又具晚唐特有的婉约情致,在奇幻想象中寄托了诗人对永恒之美与精神自由的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。