提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借昆仑仙境中羽客争升、五龙较艺之景,以白鸾不及妻的诙谐比喻,展现唐代游仙诗世俗化与趣味化的独特风貌。
译文
昆仑山上自有神鸡报晓啼鸣,
修道之士争相攀登碧玉天梯。
只因驾驭五条神龙前去观看比试技艺,
才发觉白鸾的功用竟不如自己的妻子。
注释
昆仑山:神话中的仙山,相传为西王母所居,道教视为神仙洞府。
羽客:指道士或修仙之人,因传说仙人有羽翼而得名。
碧玉梯:传说中通往仙界的玉阶,喻指登仙之路。
五龙:道教神话中牵引仙车的神兽,象征高阶仙人的坐骑。
较艺:比试法术或技艺,此处指仙界举办的竞技盛会。
白鸾:传说中的神鸟,常作仙人坐骑,此处代指寻常仙禽。
妻:此处语带双关,或指配偶,或借谐音暗喻“栖”“齐”等义,凸显生活化调侃。
赏析
本诗艺术特色在于将缥缈仙境与人间烟火巧妙融合。前两句以“鸡啼”“碧玉梯”勾勒出昆仑山清晨众仙争赴盛会的热闹场景,充满动态美感;后两句笔锋陡转,以“白鸾功用不如妻”的戏谑之语打破传统游仙诗的庄严肃穆,赋予神仙世界浓郁的人情味与生活气息。这种亦庄亦谐的写法,既反映了晚唐文人对方外世界的浪漫想象,又透露出对世俗情感的眷恋与肯定,使游仙题材从宗教说教转向审美娱乐,体现了曹唐游仙诗“以俗入仙、以情化境”的独特风格,在唐代游仙诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。