提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借游仙题材咏叹沧海桑田之变与仙境岁月悠长,以辽东归客话雪寄托对时空流转、世事变迁的深沉感慨。
译文
海水漫过桑田,白日已然西沉,
冻云凝结干霰,湿气笼罩重阴。
辽东归来的仙客闲暇时前来相访,
谈及尧帝年间那场大雪比如今更深。
注释
桑田:即沧海桑田,喻世事巨变或仙境地貌变迁。
沈:同“沉”,指太阳落山。
冻云:寒冷凝滞的云层。
干霰:空中降落的白色不透明小冰粒,似雪而硬。
重阴:浓密厚重的阴云或阴暗天色。
辽东归客:用丁令威化鹤归辽典故,指得道归来或久别重返之人。
尧年雪:传说尧时曾有大雪深数丈,后世常以此喻上古盛世或极寒异象。
赏析
本诗以游仙体写时空沧桑,意境幽邃苍凉。首二句以“水满桑田”“白日沈”勾勒天地剧变与暮色苍茫,辅以“冻云”“干霰”渲染阴寒凝重氛围,暗寓仙界亦非永恒乐土。后二句转入人事,借“辽东归客”典故点出仙凡交错之感,“因话尧年雪更深”以古衬今,将眼前阴寒与上古记忆叠合,既拓展了时间纵深,又寄寓了对盛衰无常、岁月绵邈的深沉喟叹。全诗语言简淡而意蕴丰厚,于冷寂景象中透出历史苍茫感,体现了晚唐游仙诗由绮丽转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。