提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,借游仙题材写仙境清寂之境。诗人以方士驻车碧霞、寒酒冷月起兴,末以春曲花落收束,于缥缈仙气中寄寓时光流转与孤寂之感。
译文
方士驾着高车停驻在碧色云霞之中,
酒已变寒风亦冷冽初月刚刚西斜。
不知是谁唱起了那首归春之曲,
溪头的白葛花已然纷纷落尽。
注释
方士:古代从事求仙炼丹之术的人
飞轩:指神仙或方士所乘的轻快车驾
碧霞:青绿色的云霞,代指仙境高处
月初斜:月亮初升后渐偏西,暗示夜已深沉
归春曲:歌咏春天回归或挽留春光的乐曲
白葛花:白色葛藤之花,多生于山野溪畔,象征幽僻自然之景
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚,将仙境具象化为可感的寒酒、冷月与落花。前两句勾勒方士驻留碧霞的清冷画面,营造出超逸而孤寂的氛围;后两句以听觉引入“归春曲”,却以视觉上的“落尽白葛花”作结,形成强烈反差。春曲本应唤回生机,现实中却是繁花凋零,暗喻仙家岁月虽长却难逃时序更迭,流露出对永恒与消逝的微妙怅惘。全诗语言清丽含蓄,意境空灵悠远,是晚唐游仙诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。