提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一，描绘西坛仙宴散后夜色朦胧之景，以风雨声中空洞回响暗示仙人踪迹缥缈，展现晚唐游仙诗清冷幽邃的独特意境。
译文
夜晚降临西坛，仙家宴会已然结束，
花影凋残，月下台榭笼罩在迷蒙雾气之中。
不知是哪位仙人从八海门前经过，
只听得风雨声里传来一声空洞的声响。
注释
西坛：道教祭祀或神仙宴集之所，泛指仙境坛场。
月榭：月光映照下的台榭，指仙境中的楼台建筑。
八海：道教传说中环绕仙山的八方海域，代指神仙往来要道。
空洞：既形容声音虚无缥缈，亦暗合道家“空洞”之境，喻仙踪难觅。
赏析
本诗以宴终人散后的寂寥夜景切入，花残雾朦营造出迷离惝恍的仙境氛围。后两句由静转动，以“谁游”设问引出神秘过客，结句“空洞一声风雨中”尤为精妙，将听觉意象与道家玄理融合，风雨声中的空洞回响既是仙人过境的痕迹，又是大道无形的象征。全诗不直接描写仙人姿容，而以环境烘托与声音点染，传达出对仙踪飘忽、世事虚幻的怅惘之情，体现了曹唐游仙诗含蓄蕴藉、意境空灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。