提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一，描绘道教洞天福地中永恒静谧的仙境生活，借白发老人对弈之景，寄托诗人超脱尘世、向往长生与闲适的理想境界。
译文
洞府之中烟霞缭绕，终日氤氲不散，
洞天世界里长满了珍贵的金色灵芝。
明月清辉朗照，映着溪畔的树木，
两位白发仙人正相对而坐，悠然对弈。
注释
烟霞：指山中云雾与彩霞，常喻仙境气象或隐逸之所
无歇时：没有停息之时，形容仙境景象永恒不灭
金芝：金色的灵芝，道教视为延年益寿的仙草
朗朗：明亮清澈貌
相对棋：面对面下棋，象征超然物外的闲适心境
赏析
本诗以简淡笔触勾勒仙境图景，前两句写洞天内部烟霞不绝、金芝遍生，渲染出超越时间的永恒感与丰饶意象；后两句转写月下溪树、白发对弈，将宏阔仙境收束于具体人物活动，动静相生。全诗无一字言“仙”而仙气自溢，通过“无歇时”与“相对棋”的对照，凸显仙界既恒久又从容的特质。末句尤具画面感，白发老人对弈不仅是视觉焦点，更象征着摆脱生死焦虑后的精神自由，体现了晚唐游仙诗由外在奇诡转向内在宁静的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。