提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一，借描绘仙境幽邃景致与缥缈乐音，展现唐代游仙诗特有的清冷空灵意境，寄托诗人对超脱尘世、向往神仙境界的精神追求。
译文
海水向西飞流，光辉映照着柏林，
青云斜斜倚靠，锦云深处层层叠叠。
水风悄然吹入古山树叶之间，
吹断了步虚声中清越的磬音。
注释
柏林：指仙境中柏树成林之地，柏树在道教文化中象征长生与神圣。
锦云：色彩斑斓如锦缎的云彩，常用来形容仙界祥瑞之景。
水风：从水面吹来的风，带有湿润清凉之感。
步虚：道教仪式中吟诵的赞颂神仙的乐章，声调缥缈悠扬。
清磬：清脆悦耳的磬声，磬为道教法器，其音象征清净超凡。
赏析
本诗以奇幻想象构建仙境图景，首句“海水西飞”打破自然规律，营造超现实氛围；次句云霞交叠，渲染神秘瑰丽。后两句由视觉转入听觉，“暗入”二字写风之无形，“吹断”则以动衬静，使清磬余韵更显悠远。全诗语言清丽，意象空灵，将道教步虚之音与自然风声交融，既表现仙境的幽寂脱俗，又暗含诗人对尘外世界的深切向往，体现了晚唐游仙诗凄美缥缈的独特审美风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。