提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一,描绘仙人宴饮醉归、乘朱轮车驾升入云端的奇幻场景,展现唐代游仙诗瑰丽缥缈的艺术风貌与超凡脱俗的意境。
译文
仙酒醇厚春意正浓,琼草长得整齐茂盛,
真公饮罢宴席散去,醉得如同烂泥一般。
红色车轮轧轧作响,缓缓驶入云端深处,
行至半空天际之时,犹闻天马嘶鸣之声。
注释
酽:酒味浓厚醇烈
琼草:传说中仙界生长的玉色灵草
真公:道教对得道真人的尊称
朱轮:神仙或贵人所乘的红色车轮代指车驾
轧轧:车轮转动时发出的声响
半天:半空之中,指云层高处
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒仙境宴游图景,前两句写酒酽春浓、琼草齐整,烘托出仙界盛宴的奢靡与欢愉,“醉如泥”三字以俗入雅,赋予仙人鲜活的人间情态。后两句转写归途,朱轮轧轧入云、半天马嘶,视听结合,将静态醉态转为动态升腾,营造出缥缈空灵的仙境氛围。全诗虚实相生,既承六朝游仙遗韵,又具晚唐绮丽之风,于醉意中见超逸,在声色里藏玄思,堪称游仙诗中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。