提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐寄赠永州萧使君组诗之五,追忆昔日在邵陵幕府受礼遇的宴游生活,借今昔对比抒发对旧主的感念与羁旅情怀。
译文
三年来我追随汉家诸侯般的藩镇幕主,
宾客榻上容我安居在最尊贵的位置。
饱听笙歌乐曲陪伴着痛快畅饮,
熟寻山水云霞纵情地闲适遨游。
如今朱门紧锁暮色中烟岚弥漫,
铃阁清冷只见水木萧瑟的秋景。
明月照满前山圆满而凝然不动,
更邀请吟诗之客登上高楼共赏。
注释
汉诸侯:借指唐代藩镇节度使或地方长官
宾榻:接待宾客的床榻,喻指幕府中的客位
最上头:最尊贵、最优越的位置
痛饮:尽情畅饮
云水:指自然山水风景
朱门:红漆大门,代指官署或富贵人家
铃阁:悬挂铃铛的楼阁,多指官府衙署
圆不动:形容月亮圆满且静谧凝定
诗客:擅长作诗的文人雅士
赏析
本诗艺术特色在于今昔对照与情景交融。前四句以“最上头”“痛饮”“纵闲游”极写昔日幕府宴游之盛与主人礼遇之隆;后四句转写眼前“朱门锁闭”“铃阁清冷”的萧瑟秋景,以静景衬孤寂。尾联“月满前山圆不动”堪称名句,以永恒静谧之月反衬人事变迁,意境空灵深远。全诗情感由热烈转为沉郁,既表达对萧使君知遇之恩的深切怀念,又流露出身世飘零、盛筵难再的羁旅悲慨,含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。