诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹唐追忆昔日邵陵宴饮盛况并寄赠永州萧使君之作,借长安客舍孤寂之境反衬往昔歌舞升平,抒发对旧游的深切怀念与身世飘零之感。

译文

彩绘城堞与朱红轩廊在画障之西,水光云影映着红树垂拂雕饰檐题。 鹧鸪曲终歌声方定,八哥鸟初惊时舞袖整齐划一。 坐对如玉山般高洁之人徒然凝望,细听金石乐声唯恐音调低沉迷离。 东风夜月下三年痛饮,竟不知不合时宜早已烂醉如泥。

注释

粉堞:涂成白色的城上矮墙,泛指华美城垣。 彤轩:朱红色的长廊或厅堂。 窣:下垂、轻拂貌。 璇题:玉饰的椽头,代指精美建筑构件。 鹧鸪:此处指《鹧鸪词》乐曲。 鸜鹆:即八哥,唐代常驯养以助宴席歌舞之趣。 玉山:喻指仪容俊美、风度清雅之人。 甸线:疑为“电”或“眄”之讹,此处解作徒然凝望、空自顾盼。 金石:钟磬等乐器,代指宴乐。 不省:不觉、不知。 非时:不合时宜,暗指自身处境与心境。

赏析

本诗以工丽笔触重现邵陵旧宴,首联绘景富丽堂皇,颔联写歌舞声色俱佳,对仗精工而动态宛然。颈联转写席间人物风仪与音乐之美,流露沉醉眷恋之情。尾联陡转,以“三年饮”概括往昔欢纵,却以“不省非时”点出当下不合时宜的清醒痛楚,“不似泥”反用醉典,实则言虽身未醉而心已碎。全诗今昔对照强烈,绮艳中寓沉郁,尽显晚唐文人追忆盛世余韵时的苍凉心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹唐的其他作品