提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐追忆昔日邵陵盛宴并寄赠永州萧使君之作,通过描绘通宵达旦的歌舞欢宴场景,抒发对往昔行乐时光的深切怀念与今昔之感。
译文
邵陵美好的树木碧绿葱郁,银河西沉夜色将尽而宴席仍未结束。
五更残漏声中传来海上明月清辉,清越笳声三度奏响直上九天长风。
香气熏染舞席映照着女子如云绿鬓,烛光闪耀头盘映照出一片通红。
如今却独自怀念那曾经行乐之处,水楼之中两床丝竹管弦齐鸣的景象。
注释
邵陵:唐代地名,在今湖南邵阳一带,诗人旧日游宴之所。
河汉:即银河,此处借指夜深时分。
残漏:古代计时器铜壶滴漏将尽,指天将破晓的五更时分。
清笳:声音清越的胡笳,军中或宴乐所用管乐器。
三会:指乐曲反复演奏多次,极言宴饮时间之长。
头盘:唐代妇女发髻上的装饰物,亦指盛放首饰的托盘。
两床:量词,用于成套的乐器或卧具,此处指两组乐队。
赏析
本诗以浓丽笔触追忆邵陵旧宴,艺术上善用感官交织手法。颔联“残漏”“海月”“清笳”“天风”视听结合,既写宴饮通宵达旦之盛况,又暗含时光流逝之怅惘。颈联“云鬟绿”“蜡烛红”色彩鲜明,香雾氤氲中尽显奢华绮靡。尾联由忆转叹,“今日却怀”四字陡折,将眼前孤寂与往昔喧闹对照,水楼丝竹之声犹在耳畔,而行乐之人已散天涯,深情绵邈,余韵悠长,体现了晚唐七律婉丽感伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。