提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹唐悼念在边疆战事中阵亡的许兵马使而作,通过描绘战后凄凉景象与逝者身后萧条,表达对忠勇将士的深切哀悼与对其清廉品格的崇高敬意。
译文
凛冽北风撕裂大地,边塞寒霜黯淡无光,桑干河畔战败之日天色昏黄。
残存的士卒黯然返回故国,新筑的坟茔中只空葬着旧日衣裳。
无人牵系的细马在青草间悲嘶,任凭佳人前往白杨树下凭吊亡灵。
除了阴符兵书与兵法典籍,灵床上再没有留下任何遗物。
注释
裂地:形容北风极其猛烈,仿佛能撕裂大地
黯:昏暗不明,形容边霜笼罩下的阴沉景象
桑干:即桑干河,在今河北、山西北部,唐代为边防要地
故国:此处指故乡或中原内地
残士卒:战败后幸存的士兵
旧衣裳:因战死沙场尸骨难寻,只能以衣冠代葬
细马:小马,此处指死者生前坐骑
白杨:古人多于墓地种植白杨,此处代指坟墓
阴符:古代兵家秘传的韬略之书
仪床:停放灵柩或陈列遗物的床榻
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒边塞战败之惨烈与悼亡之悲怆。首联以“裂地”“黯边霜”渲染肃杀氛围,奠定哀痛基调;颔联“空葬旧衣裳”以衣冠冢细节凸显战争残酷与生死茫茫之憾。颈联借马嘶草野、佳人吊墓的意象,以动衬静,深化孤寂凄凉之感。尾联聚焦遗物,唯余兵书而无他物,既赞颂许兵马使一生忠于戎事、清廉自守的高洁品格,又暗含对武将命运多舛的深沉慨叹,情感真挚,格调悲壮而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。