提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹唐赠羽林军中丞贾某之作,追忆其早年戍边战功与戎马生涯,慨叹老将虽胸怀安边良策却因年老被弃用的悲凉境遇。
译文
四十年前你身经百战,曾率领精锐部队扫荡胡人叛乱。
榆关暮色中寒风悲鸣、鼓角声咽,陇上春回时暖阳照耀、旌旗舒展。
铁甲战马常用来迎接尊贵宾客,金鱼袋也多次解下赠予佳人。
胸中另藏着安定边疆的妙计,可谁又理会你那白如银丝的胡须呢。
注释
虎队:指勇猛精锐的军队。
胡尘:借指北方少数民族的侵扰或战乱。
榆关:即山海关,泛指北方边塞要地。
陇草:陇山一带的草地,代指西北边陲。
铁马:披挂铁甲的战马。
金鱼:唐代高官佩戴的金鱼袋,象征身份显贵。
髭须:嘴边的胡子,此处代指年迈。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联追忆赫赫战功,颔联以“风悲”“日暖”交织边塞苍凉与壮阔之景,意境雄浑。颈联转写权贵宴乐奢靡,暗含对武将沉溺享乐的讽喻。尾联直抒胸臆,“别有安边计”与“髭须白似银”形成尖锐反差,将老臣忠而见弃的悲愤推向高潮。全诗语言凝练沉郁,既有盛唐边塞诗的雄健遗风,又具晚唐感时伤世的深沉格调,深刻揭示了人才埋没的时代悲剧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。