提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐送别严大夫再任容管经略使所作,赞颂其威仪与治绩,兼抒未能随军平定边患的遗憾之情。
译文
阳光照耀着双旌节杖,光芒直射火山,您笑着迎接宾从,再度南行赴任。
风云变幻之势暗藏于谈笑诙谐之外,君臣感遇的豪情潜生于气概之间。
蕲竹制成的水车翻转,台榭沾湿清凉,刺桐花纷纷飘落,管弦之声闲雅从容。
无缘得以穿上真珠履追随左右,亲自随从新侯去平定八方蛮夷。
注释
双旌:唐代节度使或经略使出行时所用的两面旌旗,代指高官仪仗。
火山:指容州(今广西容县)一带的山峦,亦点明南方地域特征。
感会:指君臣际遇、彼此契合。
蕲竹:产自蕲州的优质竹子,此处指用其制作的水车或引水器具。
刺桐:南方常见乔木,花色红艳,常作为岭南风物意象。
靸:穿鞋时将后跟踩下,引申为穿着、追随。
真珠履:饰有珍珠的鞋子,代指幕府僚属的装束或随行身份。
八蛮:古代对南方少数民族的泛称,此处指边疆部族。
赏析
本诗融边塞雄浑与岭南清丽于一体,艺术张力显著。首联以“日照双旌射火山”起笔,气象恢宏,凸显严大夫再镇南疆的威仪;颔联由外入内,于谈笑间见风云韬略,赞其举重若轻的将帅风度。颈联转写容府风物,“蕲竹水翻”“刺桐花落”以动衬静,勾勒出治下安宁闲雅的图景,暗寓政通人和。尾联直抒胸臆,以“无因得靸真珠履”表达未能亲历戎幕、共定边患的深切遗憾,情感真挚而不失庄重。全诗刚柔相济,既颂人又寄慨,堪称晚唐送别边帅之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。