提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹唐戏赠友人之作,以暮春时节为背景,通过描绘吴端公闲适豪纵的生活场景,展现其英雄气概与名士风流并存的独特形象。
译文
年少时便是英雄好汉,众人都期望他官拜执金吾。
清晨闲卧听杜鹃啼鸣,春风中笑倚井栏赏景。
深院里吹笙的是汉代装束的侍女,静街上调马任凭奚族奴仆。
牡丹花下帘钩之外,独自凭着红润臂膀捋弄虎须。
注释
执金吾:汉代掌管京城治安的高级武官,此处借指显赫武职
鶗鴂:即杜鹃鸟,暮春时节鸣叫,常寓时光流逝之意
辘轳:安在井上汲水的装置,此处代指庭院景物
汉婢:身着汉装的侍女,暗示主人好古雅趣
奚奴:古代北方少数民族奴仆,多善养马
红肌:指女子红润的手臂或肌肤
捋虎须:比喻做大胆冒险之事,亦含戏谑调侃意味
赏析
全诗以“戏赠”为旨,笔调诙谐而不失敬意。前四句勾勒吴端公英武与闲逸并存的形象,后四句转入深院生活细节,以“汉婢”“奚奴”烘托其豪奢雅致。尾联“独凭红肌捋虎须”堪称神来之笔,将美人柔媚与猛虎凶险并置,形成强烈反差,既暗喻友人胆识过人,又含文人戏谑之趣。全篇对仗工稳,意象绮丽,在晚唐绮靡诗风中别具一格,展现了曹唐游仙诗外世俗题材的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。