提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》之一，借汉武帝思念李夫人典故，以游仙笔法写帝王深情与生死永隔之悲，融宫廷哀婉于缥缈仙境之中。
译文
令人惆怅的是那冰雪般的容颜再也无法归来，晚秋时节枯黄的落叶漫天飞舞。
迎着微风，水中细荇仿佛还传递着她昔日的香粉气息；隔着水面，天边残霞宛如她生前所穿的画衣。
白玉帐中寒气袭人，鸳鸯美梦已然断绝；紫阳宫遥远难及，鸿雁传书也日渐稀少。
夜深时分池上兰舟停歇，断续凄婉的歌声直透太微星垣。
注释
冰颜：指李夫人洁白如玉的容颜，亦暗喻其已逝如冰雪消融。
细荇：水中的细小荇菜，此处借指宫中水景，寄托对亡者的追忆。
画衣：彩绘华美的衣裳，代指李夫人生前服饰，以残霞喻之显虚幻。
鸳梦绝：比喻夫妻恩爱之梦彻底断绝，指生死两隔。
紫阳宫：道教仙境宫阙名，此处借指李夫人魂魄所居或武帝求仙之所。
雁书稀：鸿雁传信稀少，喻指阴阳阻隔、音讯渺茫。
兰桡：木兰木制的船桨，代指华美游船。
太微：星垣名，天帝理政之所，此处极言歌声哀怨直达天界。
赏析
全诗以景衬情，将帝王私情升华为超越尘世的永恒哀思。颔联“迎风细荇传香粉，隔水残霞见画衣”尤为精妙，以嗅觉与视觉的通感手法，将虚无的追忆具象化，香粉随风、画衣映霞，既写实又空灵，营造出似真似幻的悼亡意境。颈联对仗工稳，“寒”“远”二字点出生死隔绝之痛。尾联以声结情，断续歌声彻达太微，将人间悲恸推向宇宙维度，体现了曹唐游仙诗“以仙语写人情”的独特艺术魅力，哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。