提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》之一,借萧史弄玉乘鸾升仙典故,以人间视角回望仙境,抒写仙凡永隔的怅惘与对美好情缘消逝的哀婉。
译文
哪里是丹台归路遥远难寻,只是紫鸾烟驾已不再同飘。
洛水传来一声幽咽悲鸣,万片宫花随之共感寂寥。
红粉美人的愁绪尚未消散,清华公子却含笑相邀同去。
缑山碧树映衬青楼月色,春风中玉箫声断令人肠断。
注释
丹台:道教传说中神仙居住的炼丹之所,代指仙境。
紫鸾:紫色鸾鸟,传说中仙人所乘的神禽。
洛水:即洛河,相传宓妃溺死于此,诗中借指离别悲泣之地。
清华公子:指萧史,形容其风度清雅、才华出众。
缑山:在今河南偃师,传说王子乔在此吹笙乘鹤升仙,后泛指仙迹所在。
玉箫:既指乐器,亦暗合弄玉之名,双关人与物。
赏析
全诗以反诘起笔,否定归路之遥而点出仙凡殊途之实,构思巧妙。颔联以“幽咽”“寂寥”渲染凄清氛围,视听交融;颈联“愁未散”与“笑相邀”形成情感张力,凸显升仙之际的复杂心绪。尾联融缑山、碧树、青楼、明月等意象于春风玉箫声中,将人物命运与自然景物浑然一体。“肠断春风为玉箫”一句,以乐景写哀情,箫声既是弄玉之名,又是离殇之媒,余韵悠长,堪称游仙诗中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。