提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》之一，借仙女杜兰香下嫁凡人张硕又离去的传说，抒写仙凡殊途、情缘难久的怅惘，寄托诗人对美好事物消逝的哀婉与对超逸境界的追慕。
译文
天上与人间两处渺茫难通，不知世间还有谁识得仙女杜兰香。
她来时途经玉树三山路途遥远，去时又被银河一水长久阻隔。
幽怨之情融入清冷尘世，愁绪寄托于锦瑟弦音；
玄露美酒倾入瑶杯，却只能借醉消愁。
临别时更反复叮咛何等珍重，竟擘破云鬟上金凤皇钗以作信物。
注释
杜兰香：传说中仙女名，曾下嫁凡人张硕，后离去不复返。
三山：指海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，代指仙境。
玄露：黑色甘露，传说中仙人所饮之酒浆。
瑶觞：玉制酒杯，泛指精美酒器。
擘破：分开、折断，此处指折断发钗作为离别信物。
云鬟：女子如云般浓密卷曲的发髻，代指仙女妆饰。
金凤皇：金质凤凰形发钗，象征仙侣情信。
赏析
全诗以仙凡隔绝为脉络，意象缥缈而情感沉郁。“来经玉树三山远，去隔银河一水长”对仗工稳，空间距离暗喻情缘阻隔，极具张力。尾联“擘破云鬟金凤皇”以具象动作收束抽象离情，折钗之举既显诀别之痛，又留余韵悠长。诗中清尘、锦瑟、玄露、瑶觞等意象交织，营造出瑰丽而凄清的游仙意境，将神话传说转化为深沉的人间憾恨，体现了晚唐游仙诗由玄远向感伤转型的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。