提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐游仙诗代表作，借仙女萼绿华辞别许真人归返九疑山的传说，抒写人神殊途、仙凡难留的怅惘之情，寄托诗人对超逸境界的向往与尘世羁绊的无奈。
译文
九疑山笼罩在点点秋烟之中，青黛色的山影空蒙渺茫，
萼绿华归去的情思绵长无尽，满怀离愁别绪。
每每悲伤自己虽能驭鹤飞升，却难以承受仙体之轻举，
常常遗憾面对朝霞时，未尽的话语便已中断。
银河的影子悄然映照在云梦泽的月色里，
落花之声悠闲地飘落在洞庭湖的秋风中。
她将蓝色的丝绳重新系紧金条脱臂钏，
留在人间赠予许侍中作为永久的纪念。
注释
萼绿华：道教传说中的女仙，相传曾降于羊权家，后归九疑山。
九疑：即九嶷山，在今湖南宁远，传说为舜帝葬所，亦为仙人栖居之地。
黛色：青黑色，此处形容远山在秋烟中的朦胧色泽。
驭鹤：乘鹤飞升，指仙人出行或归去的姿态。
临霞：面对云霞，暗指仙凡交接或离别之际的时光短暂。
云梦：古泽薮名，泛指楚地湖泊水域，与下句洞庭呼应。
金条脱：古代妇女佩戴的环形臂饰，此处为仙女留赠信物。
许侍中：指许真人，即东晋道士许谧，曾任护军长史，世称许侍中。
赏析
本诗以缥缈仙境与深沉离情交融见长。首联以“九点秋烟”勾勒空灵背景，奠定凄清基调；颔联“身难任”“语未终”细腻刻画仙凡阻隔的无奈，情感真挚动人。颈联“河影暗吹”“花声闲落”视听相生，以静谧景物反衬内心波澜，意境幽邃悠远，堪称游仙诗写景佳句。尾联以信物作结，将虚幻仙缘落于具体人事，余韵绵长。全诗辞采清丽而不失沉郁，既承六朝游仙遗韵，又具晚唐感伤特质，展现了曹唐游仙诗“寓人情于仙事”的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。