诗词大全 名家 朝代 专题 名句

织女怀牵牛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代曹唐《小游仙诗》之一,借织女思念牵牛的神话传说,以仙家口吻抒写人间离愁别恨,寄托诗人对美好情感受阻的深沉慨叹。

译文

北斗星旁的佳人双泪长流,望眼欲穿、肝肠寸断只为牵牛郎。 封缄锦书字字凝结着新添的怨恨,抛掷金梭织出的尽是往昔的哀愁。 月宫桂树笼罩在三春迷蒙烟雾之中,银河一水在长夜里无尽悠悠流淌。 想要把满腹心事向仙郎倾诉,试问那榆花究竟何时才到秋天开放?

注释

北斗佳人:指织女星,因其位于北斗之侧,故称。 锦字:指织有回文诗的锦缎书信,代指情书。 金梭:织布用的梭子,此处代指织女的织造劳作。 三春:指春季三个月,亦泛指春天。 漠漠:形容烟雾弥漫、朦胧不清的样子。 榆花:即榆钱,古人认为天上星河旁有白榆,此处借指星象或时节流转。 早晚秋:何日入秋,暗喻相会之期遥遥无期。

赏析

全诗以织女视角切入,将神话意象与人间真情巧妙融合。“封题锦字凝新恨,抛掷金梭织旧愁”一联对仗工稳,以“凝”“织”二字化抽象愁恨为具象动作,极富张力。颈联以“烟漠漠”“夜悠悠”渲染时空的苍茫孤寂,烘托出相思之苦的绵长无尽。尾联借问榆花秋期,以景结情,将期盼与绝望交织的复杂心绪含蓄道出。诗中仙凡交融、虚实相生,既承袭了传统七夕题材的哀婉基调,又赋予其独特的游仙诗韵味,情感深挚而不失典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹唐的其他作品