提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》组诗之一，借刘晨、阮肇天台遇仙典故，以仙子口吻写送别场景，抒发仙凡永隔的怅惘与对尘世流转的无奈。
译文
仙子殷勤地将刘阮送出天台山，
这般仙境哪里还能再度重来。
云液仙酒每次带回人间须勉强饮下，
玉书仙籍若无要事切莫频繁翻开。
洞口的桃花应当长久盛开不败，
流水一旦到了人间定然无法回流。
在溪头满怀惆怅地从此分别，
唯有碧山明月默默照着紧闭的苍苔。
注释
殷勤：情意深厚、周到恳切的样子
天台：天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处
云液：指仙界的美酒或琼浆玉液
强饮：勉强饮用，暗含仙物难留于尘世之意
玉书：道教仙籍或仙人所授之书简
频开：频繁打开翻阅
长在：长久存在，喻仙境永恒不变
定不回：必定不能返回，喻时光与机缘一去不返
苍苔：青绿色的苔藓，象征幽寂荒凉之境
赏析
本诗以仙子视角重构送别场景，突破传统遇仙诗的欢愉基调，注入深沉的离别之痛。颔联“云液”“玉书”二句以叮嘱口吻道出仙凡界限，暗示人间难以承载仙境之物；颈联“花当长在”与“水定不回”形成时空对照，以自然意象隐喻永恒与流逝的不可调和。尾联“碧山明月闭苍苔”以景结情，将惆怅凝于静谧画面，苍苔之“闭”既写洞口封闭，亦喻仙缘断绝。全诗语言清丽而意蕴沉郁，在游仙外壳下寄托了对美好事物易逝、人生际遇无常的深切感喟，体现了晚唐游仙诗由绮艳向哀婉转型的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。