提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武瓘于重阳佳节在卫使君宴席上所作,描绘了归乡登赏、宴饮欢聚之景,赞颂地方安宁丰乐,表达了诗人对太平盛世的庆贺及陪侍长官的荣幸之情。
译文
重阳佳节登高赏景,欣喜回到故乡;
谢公府邸大开筵席,傍晚游兴正长。
满眼金黄菊花初开,美酒刚刚斟满;
隔着烟霭红树斑斓,似要迎接寒霜。
千家万户笙歌响起,欢度重阳佳节;
十里江山辽阔壮美,白鸟自在飞翔。
共同庆贺百姓安居、年岁丰收安乐;
有幸穿着华贵鞋履,陪侍银章高官。
注释
九日:农历九月九日重阳节
卫使君:姓卫的地方长官,使君为刺史尊称
谢宇:借指卫使君的府邸,用东晋谢安典故喻其风雅
黄花:菊花,重阳应节之物
泛酒:指斟酒或酒面浮花
珠履:缀珠之鞋,代指贵宾或华美服饰
银章:银质官印,代指高官显爵
安人:使百姓安居乐业
赏析
全诗紧扣重阳宴集主题,情景交融,格调雍容。颔联“满眼黄花初泛酒,隔烟红树欲迎霜”以色彩对照写秋景,黄花与红树相映,酒香与霜气交织,既点明节令又渲染宴饮雅趣。颈联由近及远,从千家笙歌到十里江山,展现出一派安宁祥和的盛世图景。尾联直抒胸臆,将个人荣幸与民生丰乐相连,体现了唐代士大夫关注治绩、颂扬太平的典型心态,语言典雅工稳,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。