提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王甚夷酬和主考官王起之作,赞颂其主持春闱公正无私、恩泽广布,并表达自己登第后的荣幸与对座主的敬仰谦惭之情。
译文
春试之际皇帝顾念人才选拔育成之事,
长庆年间王公您已连续两岁享有知贡举的盛名。
您怀赤诚之心将皇恩雨露公平分赐士子,
以无私祥和之气润泽天下四方。
初入龙门骤然得中实难承受这般宠幸,
能与同年俊彦并肩先行乃是最高的荣耀。
遥望您如高峰般巍峨且品行洁白如雪,
我深感惭愧只能勉强属和,内心惶恐不安。
注释
春闱:唐宋礼部试于春季举行,故称春闱
主生成:指主考官为国选拔培育人才
长庆:唐穆宗年号,王起曾于长庆年间两度知贡举
雨露:喻指朝廷恩泽或主司提携之恩
浃寰瀛:遍及天下,浃为周遍,寰瀛指四海之内
龙门:喻指科举及第
鸳侣:此处指同榜登科的进士同年
屏营:惶恐不安貌,形容面对尊长时的敬畏谦卑
赏析
本诗为典型唐代省试酬谢座主之作,兼具颂德与自谦双重意旨。颔联“有蕴赤心分雨露,无私和气浃寰瀛”对仗工稳,以雨露、和气喻主司公正仁厚,气象宏阔而不失温润。颈联转写自身登第之幸,“难胜幸”与“是最荣”形成情感张力,既显谦抑又含自豪。尾联以“高峰白雪”喻座主人格高洁,收束于“屏营”之态,将敬仰与惶恐融为一体,体现了唐代举子对座主特有的尊崇礼仪,语言典雅庄重,情感真挚得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。