提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭所作咏物诗,借描绘弓弦如月、箭势若星之态,展现射猎场景的迅疾与威猛,以动态意象凸显器物之神韵。
译文
拉满的弓弦宛如半轮明月,
射出的利箭似流星飞向远方。
中箭落雁惊飞时还带着书信,
啼叫的猿猴映着树枝辗转腾挪。
注释
上弦:指拉紧弓弦使之弯曲如月形
激箭:形容箭矢射出时迅猛有力
流星:比喻箭速极快且光芒闪烁
带书:典出苏武雁足传书,此处指被射落的大雁
映枝转:指猿猴受惊后在枝叶间翻转身影
赏析
本诗艺术特色在于以喻写形、以动衬物。首联“明月半”状弓之张力,“流星远”绘箭之疾速,对仗工稳而气势磅礴。后联转入射猎效果,落雁带书用典自然,啼猿映枝以声影烘托箭势之威,虚实相生。全篇未直言弓之精良,却通过弦、箭、雁、猿四重意象的联动,将静态器物赋予生命动感,体现了唐代咏物诗“体物肖形,传神写照”的美学追求,语言凝练而意境雄健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。