提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭咏物佳作,描绘暮春雨后彩虹横跨天际、倒映水渠的绚丽景象,并借虹霓寄托追随君王、侍奉朝廷的忠忱之志。
译文
暮春时节浮萍初生尚早,日落时分残雨刚刚停歇。
七彩长虹横贯浩瀚银河,斑斓倒影妩媚映照清渠。
桥梁前方朝日光影浮现,长桥之上晚霞光芒舒展。
但愿追随天子旌旗转动,飘飘然侍奉于宫禁直庐。
注释
萍:浮萍,水生植物,常象征暮春时令。
汉:银汉,即天河,此处喻指高空天际。
媚:娇美动人,形容虹影在水中的姿态。
梁:桥梁。
旌旗:旗帜,代指帝王仪仗或朝廷。
直庐:官员在宫中值宿办公之处,代指宫廷近侍之职。
赏析
全诗对仗工稳,色彩明丽,“横彩分长汉,倒色媚清渠”一联尤为精妙,以“横”“倒”勾勒虹霓空间态势,“分”“媚”赋予其灵动神韵,将天上地下之景融为一体。尾联由写景转入抒情,化用虹霓依附天象之自然属性,巧妙喻托臣子依附君王的政治理想,使咏物诗超越单纯摹状,兼具比兴寄托之深意,体现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。