提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人董思恭借咏雪抒发时光易逝、美好难留之叹。诗中以落花喻飞雪,将自然景象与人生感怀交融,寄托了对良辰不再、容华销歇的深沉惋惜。
译文
天山上大雪纷飞飘过,人们都说这像是落花时节。
可惜它不能与我长久相伴,只能萧索地随风飘零。
雪花鲜亮洁白胜过细绢,纷纷扬扬落在树枝条上。
美好的时光究竟在哪里?徒然看着它的容颜消融。
注释
度:越过,飘过
言是:说是,仿佛
不我与:即“不与我”,不肯为我停留或陪伴我
萧索:冷落凄清的样子
凌:胜过,超越
纨素:精细洁白的丝织品
纷糅:杂乱纷繁地飘落
良时:美好的时光
坐见:徒然看见,眼睁睁看着
容华:美丽的容貌,此处指雪的洁白姿态
赏析
此诗以落花喻雪,构思新颖,将冬雪赋予春花的柔美与哀愁。“鲜洁凌纨素”一句以丝绢比雪,凸显其纯净质感;“惜哉不我与”直抒胸臆,由物及人,感叹美好事物难以久驻。全诗情景交融,表面咏雪之易逝,实则寄寓诗人对青春与良辰消逝的无奈。语言清丽婉转,意境凄美,在初唐咏物诗中别具一格,展现了由齐梁绮靡向盛唐深沉过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。