提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代董思恭咏物之作,借描绘白云自帝乡升起、随风舒卷、瞬息万里的姿态,寄托诗人对高远境界的向往与不可久留尘世的超逸情怀。
译文
京城帝乡白云冉冉升起,如飞动的车盖直上通天大道。
月光映照下云霞宛如绮罗般绚丽,顺风吹拂时云气似枝叶般铺展。
云朵高低错落掠过层层楼阁,转瞬之间又飘向遥远的苍梧山。
借着风势望去已行至极远之处,怎能长久徘徊迟疑而不前行。
注释
帝乡:指京城或天帝居所,此处喻朝廷所在。
飞盖:形容云形如飞驰的车盖。
天衢:天空中的大路,喻指高空或仕途通达之境。
绮罗:有花纹的丝织品,比喻云彩在月光下的华美色泽。
敷:铺展、散布。
参差:高低不齐貌,形容云层错落之态。
层阁:重叠的楼阁。
倏忽:极言时间短暂,形容云行迅疾。
苍梧:古地名,在今湖南宁远一带,传说舜帝葬于此,常喻遥远之地。
踟蹰:徘徊不前,犹豫留恋。
赏析
本诗以云喻志,意象宏阔而辞采清丽。首联以“帝乡”“天衢”奠定高远基调,颔联“带月绮罗映,从风枝叶敷”对仗工稳,将无形之云化为可触可感的华美织物与繁茂枝叶,兼具视觉美感与动态韵律。颈联“参差过层阁,倏忽下苍梧”以空间跳跃展现云之自由无羁,暗含诗人对超越尘俗的渴望。尾联由景入情,“安得久踟蹰”以反问作结,既呼应云行之速,又抒发了不甘滞留、志在远方的襟怀。全诗咏物而不滞于物,情景交融,体现了初唐咏物诗由形似向神韵过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。